Примеры употребления "off" в английском

<>
Переводы: все600 de224 à108 другие переводы268
показать все
He got off the bus. Il est descendu du bus.
What time do we take off À quelle heure partons-nous
She slept her hangover off. Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
Are you ready to set off? Es-tu prêt à commencer ?
He took a week off. J'ai pris un jour de congé la semaine dernière.
Everyone paired off and began dancing. Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser.
He took a day off. Il prit un jour de congé.
Get off at the next stop. Descendez au prochain arrêt.
You'd better back off. Tu ferais mieux de reculer.
Settlers were forced off their land. Les colons furent arrachés à leur terre.
She slept off her hangover. Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
Stop putting off finding a job. Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
Tom took a day off. Tom pris un jour de congé.
It's starting to cool off. Il commence à faire froid.
Tomorrow's my day off. Demain est mon jour de congé.
Start reading where you left off. Commence à lire où tu t'es arrêté.
I got off the train. Je suis descendu du train.
Mary started taking her clothes off. Marie commença à se déshabiller.
Many friends saw him off. De nombreux amis vinrent lui faire leurs adieux.
Let me help you wipe it off. Laisse-moi t'aider à l'essuyer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ