Примеры употребления "off" в английском

<>
Переводы: все600 de224 à108 другие переводы268
показать все
I turned off the radio. J’ai éteint la radio.
Take off your wet clothes. Enlevez vos vêtements mouillés.
We cut off the rope. Nous avons coupé la corde.
Let's get off here. Descendons ici.
He set off to Paris. Il partit pour Paris.
We will soon take off. Nous allons bientôt décoller.
I've been laid off. J'ai été licencié.
They broke off their engagement. Ils ont rompu leurs fiançailles.
She'll rip my head off. Elle m'arrachera la tête.
He showed off his new car. Il exhiba sa nouvelle voiture.
He's been passing off my ideas as his. Il a fait passer mes idées pour les siennes.
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.
Don't break off the branch. Ne casse pas la branche.
He started off a country bumpkin. Il commença dans la vie comme un péquenaud.
There was a sign saying, "Keep off the grass." Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".
I shouldn't have logged off. Je n'aurais pas dû me déconnecter.
She had her hat blown off by the wind. Le vent emporta son chapeau.
I had my hat blown off. Mon chapeau s'est envolé.
The policeman was off duty. Le policier était hors-service.
He shaved his mustache off. Il a rasé sa moustache.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ