Примеры употребления "nothing but" в английском

<>
Переводы: все72 rien que28 другие переводы44
показать все
He did nothing but cry. Il ne faisait que pleurer.
She eats nothing but vegetables. Elle ne mange que des légumes.
He does nothing but cry. Il ne fait que pleurer.
I know nothing but this. Je ne sais rien d'autre.
He lives for nothing but pleasure. Il ne vit que pour le plaisir.
He thinks of nothing but himself. Il ne pense à rien d'autre qu'à lui-même.
He is nothing but a businessman. Il n'est qu'un homme d'affaires.
He did nothing but read newspapers. Il n'a rien fait à part lire les journaux.
It was nothing but a joke. C'était juste une blague.
She likes nothing but the best. Elle n'aime que ce qu'il y a de mieux.
Her apology was nothing but show. Ses excuses n'étaient que feintes.
She is nothing but a child. Ce n'est rien qu'une enfant.
He could do nothing but watch. Il ne peut que regarder.
He is nothing but a child. Il n'est rien d'autre qu'un enfant.
He does nothing but read manga. Il ne fait rien à part lire des mangas.
The girl did nothing but cry. La fille ne faisait que pleurer.
Our country wants nothing but peace. Notre pays ne désire que la paix.
I could see nothing but fog. Je ne pouvais voir que du brouillard.
You're all nothing but pawns. Vous n'êtes tous que des pions.
He is nothing but a poet. Ce n'est qu'un poète.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ