Примеры употребления "nerve" в английском

<>
Переводы: все28 nerf15 culot3 другие переводы10
A nerve cell responds to a slight stimulus. Une cellule nerveuse réagit à un léger stimulus.
Did I touch a nerve? Ai-je touché un point sensible ?
I think I touched a nerve. Je pense avoir touché un point sensible.
You have a lot of nerve! Vous en avez, du courage !
You sure have a lot of nerve! Vous avez vraiment beaucoup de courage !
You have got a lot of nerve. Vous avez beaucoup de courage.
You must have some nerve to ignore _me_. Tu dois avoir quelque sang-froid pour m'ignorer.
He hasn't the nerve to tell the truth. Il n'a pas la force de dire la vérité.
He had the nerve to ask me to marry him. Il a eu l'arrogance de me demander de le marier.
You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses. Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!