Примеры употребления "nerve" в английском

<>
показать все
He had the nerve to say that. Il a eu le culot de dire ça.
He had the nerve to take my car without asking. Il a eu le culot de prendre ma voiture sans me la demander.
Tom gets on my nerves. Tom me tape sur les nerfs.
The nerves of that one! Il a du culot, celui-là !
Something is grating on her nerves. Quelque chose lui tape sur les nerfs.
She really got on my nerves. Elle m'a vraiment tapé sur les nerfs.
His remark got on my nerves. Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
The noise gets on my nerves. Le bruit me tape sur les nerfs.
Her remark got on my nerves. Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
There are twelve pairs of cranial nerves. Il existe douze paires de nerfs crâniens.
She was a bundle of nerves last night. C'était une boule de nerfs hier soir.
The way she talks gets on my nerves. La façon dont elle parle me tape sur les nerfs.
Her manner of speaking gets on my nerves. Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
Tom's way of speaking got on my nerves. La façon de parler de Tom me tapa sur les nerfs.
All this bickering is starting to fray my nerves. Toutes ces querelles m'usent les nerfs.
Sakura's way of speaking gets on my nerves. La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.
Tom's way of speaking gets on my nerves. La façon de parler de Tom me tape sur les nerfs.
It's a complete mess, and it's getting on my nerves. C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
A nerve cell responds to a slight stimulus. Une cellule nerveuse réagit à un léger stimulus.
Did I touch a nerve? Ai-je touché un point sensible ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ