Примеры употребления "need" в английском с переводом "falloir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все616 avoir besoin241 besoin204 falloir43 demander3 другие переводы125

показать все

You need to press the button. Il te faut appuyer sur le bouton.

I need to finish my homework. Il me faut terminer mes devoirs.

You need to face the facts. Il faut que tu te rendes à l'évidence.

I need to lose five pounds. Il faut que je perde cinq livres.

I need to press the button. Il me faut appuyer sur le bouton.

They need to change their mindset. Il faut qu'ils changent leur état d'esprit.

I really need to read all this. Il faut vraiment que je lise tout ça.

I need to keep my eyes open. Il faut que je garde les yeux ouverts.

I need your passport and three pictures. Il me faut votre passeport et trois photos.

We need to get out of here. Il nous faut sortir d'ici.

You need to pay extra for the batteries. Il faut payer un supplément pour les piles.

I only need one onion for this recipe. Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

We need a tool to open it with. Il nous faut un outil pour l'ouvrir.

When you travel abroad, you usually need a passport. En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.

You need not have worried about her so seriously. Il ne fallait pas t'inquiéter autant pour elle.

Parents need to set the rules around the house. Il faut que les parents établissent les règles domestiques.

The clock has run down. I need new batteries. L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.

We need a new political science for a new world. Il faut une science politique nouvelle à un monde tout nouveau.

To purchase a ticket, you need to enter your personal details. Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.

I need to configure this server with an appropriate firewall system. Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ