Примеры употребления "moment" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 moment74 instant29 другие переводы14

показать все

Do you have a moment? Avez-vous un peu de temps à me consacrer ?

The moment he saw us, he ran away. Lorsqu'il nous a aperçus, il s'est enfui.

A wedding is a significant moment in life. Le mariage est un événement important dans la vie.

I recognized her the moment I saw her. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

From this moment on, Muiriel is 20 years old. Muiriel a désormais 20 ans.

The moment she was alone she opened the letter. Elle ouvrit la lettre dès qu'elle fut toute seule.

We don't have a vacancy at the moment. Nous ne disposons pas a l'heure actuelle de poste vacant.

He started crying the moment he heard the news. Il se mit à pleurer dès qu'il entendit les nouvelles.

I'll give him this message the moment he arrives. Je lui passerai ce message dès qu'il arrivera.

For a moment, he thought of going after the man. Il a brièvement pensé poursuivre l'homme.

I'll talk to him at the earliest possible moment. Je compte parler avec lui dès que l'occasion se présentera.

We may have a very severe earthquake any moment now. Nous pourrions avoir un tremblement de terre très grave n'importe quand.

I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit. Je n'ai jamais imaginé que nous n'arriverions pas à la maison avant que la tempête ne frappe.

From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there. Depuis que je sais que l'université existe que je veux y aller.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ