Примеры употребления "miss the mark" в английском

<>
Everything hits the mark with him and he lets you know it. Tout lui convient et il vous le fait savoir.
We were worried we might miss the train. Nous avions peur de rater notre train.
Do you take me for forty? You are wide of the mark. Vous me donnez quarante ans ? Vous êtes loin du compte.
Hurry up, or you'll miss the train. Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
He hit the mark. Il a atteint la cible.
He took a taxi in order not to miss the train. Il a pris un taxi pour ne pas rater le train.
My first guess was wide off the mark. Mon intuition initiale était loin du compte.
I hurried so I wouldn't miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
Ike doesn't seem to be up to the mark today. Ike n'a pas l'air à la hauteur aujourd'hui.
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train. Il partit tôt le matin de chez lui de manière à ne pas manquer le train.
I left home early in the morning for fear that I should miss the train. Je suis parti tôt de la maison ce matin par peur de rater le train.
Hurry up, or you will miss the train. Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
You just made me miss the perfect shot when you hollered. Tu viens de me faire manquer le coup parfait quand tu as crié.
You will miss the train if you don't hurry. Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.
Hurry up, or you'll miss the bus. Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
Hurry up, or you will miss the bus. Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.
Hurry, or you'll miss the train. Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
We hurried to the airport only to miss the plane. Nous nous précipitâmes à l'aéroport pour finalement manquer l'avion.
You'll get there in time, as long as you don't miss the train. Vous y parviendrez à temps, pour autant que vous ne manquiez pas le train.
You will miss the train. Vous allez rater le train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ