Примеры употребления "meets" в английском

<>
показать все
Andrew meets Linda at school. Andrew rencontre Linda à l'école.
The committee meets twice a month. Le comité se réunit deux fois par mois.
He meets his girlfriend Saturdays. Il rencontre sa petite amie le samedi.
He meets his girlfriend on Saturdays. Il rencontre sa petite amie le samedi.
He makes friends with everybody he meets. Il se lie d'amitié avec tout ceux qu'il rencontre.
He flirts with every woman he meets. Il flirte avec toutes les femmes qu'il rencontre.
She tells her tale of misery to everyone she meets. Elle raconte ses malheurs à toutes les personnes qu'elle rencontre.
It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag! C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main !
Who did you meet there? Qui y as-tu rencontré ?
We cannot meet your demands. Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.
Waiting for a bus, I met my friend. En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
How did you two meet? Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?
We met at the place Brogolie. Nous nous sommes retrouvés sur la place Broglie.
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis. Le conseil des ministres se réunit aujourd'hui pour discuter de la crise.
This offer does not meet our requirement. Cette offre ne répond pas à nos critères.
This farm yields enough vegetables to meet our needs. Cette ferme produit suffisamment de légumes pour subvenir à nos besoins.
Today, I met my new philosophy teacher. Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.
Do you meet him often? Le rencontres-tu souvent ?
I cannot meet their demands. Je ne peux pas satisfaire leurs demandes.
I met Bob and Mary while I was waiting for Kate. J'ai rencontré Bob et Marie tandis que j'attendais Kate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ