Примеры употребления "rencontrés" во французском

<>
показать все
Nous nous sommes rencontrés dimanche. We met on Sunday.
Ils se sont rencontrés au lycée. They met in high school.
Ils se sont rencontrés au collège. They met in high school.
Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ? How did you two meet?
Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes. My parents met each other in the mountains.
J'étais vraiment jeune lorsque je vous ai rencontrés. I was really young when I met you.
Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse. We met them at the youth hostel.
Nous nous sommes vraiment rencontrés au magasin par hasard. It was just an accident that we met at the store.
Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.
Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ? When was the last time we met?
Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés. It wasn’t in Paris that we met.
Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde. How did they meet? By chance, like everyone else.
Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ? Can you remember the first time we met each other?
Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an. Tom and Mary met at a New Year's party.
« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "Haven't we met somewhere before?" asked the student.
Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ? Can you remember the first time we met each other?
Tu es sans conteste le pire des idiots que j'ai jamais rencontrés. You are, hands down, the biggest idiot I've ever met.
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?
Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière. I'm Alex. We met last week at the hotel.
Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ