Примеры употребления "may" в английском

<>
Переводы: все728 pouvoir423 mai71 permettre4 другие переводы230
показать все
His illness may be cancer. Sa maladie pourrait être un cancer.
His birthday is May 5th. Son anniversaire est le cinq mai.
May I introduce myself to you? Me permettez-vous de me présenter ?
It may rain around noon. Il pourrait bientôt pleuvoir.
May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.
May I present Mr Johnson to you? Permettez-moi de vous présenter M. Johnson.
He may have said so. Il a peut-être dit ça.
I will be sixteen in May. J'aurai seize ans en mai.
I'd like a word with you if I may. J'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre.
A spy may be about. Un espion peut être dans les environs.
I'll come on May 23rd. Je viendrai le 23 mai.
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk. L'employé de bureau demanda "Puis-je voir votre permis de conduire comme justificatif d'identité, s'il vous plaît ?"
You may laugh at me. Tu peux rire de moi.
I may go there, but that depends. Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances.
It may rain this afternoon. Il se peut qu'il pleuve cet après-midi.
In England, Labor Day is in May. En Angleterre, la fête du travail est en mai.
May I go with him? Je peux aller avec lui ?
They announced the results as of May 1. Ils annoncèrent les résultats en date du 1er mai.
He may not be happy. Il n'est peut-être pas heureux.
I may be plump, but I'm vigorous. J'ai mes rondeurs, mais j'ai mon énergie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ