Примеры употребления "marrying" в английском с переводом "marier"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все245 se marier173 marier30 épouser27 s'épouser11 другие переводы4

показать все

Never have I dreamt of marrying you. Je n'ai jamais rêvé de me marier avec toi.

He argued his daughter out of marrying Tom. Il convainquit sa fille de ne pas marier Tom.

We should have gotten married. Nous aurions dû nous marier.

We're not getting married. Nous n'allons pas nous marier.

I want to marry Martyna. Je veux me marier avec Martina.

I was thinking about getting married. J'étais en train de penser à me marier.

We will get married in June. Nous allons nous marier au mois de juin.

You're too young to marry. Tu es trop jeune pour te marier.

If only he would marry me! Si seulement il voulait me marier !

It would be nice to get married. Ça serait chouette de me marier.

I would rather die than marry him. Je préférerais mourir que le marier.

I will be able to marry her. Je pourrai la marier.

I have three daughters to marry off. J'ai trois filles à marier.

He married his daughter to a bank clerk. Il maria sa fille à un banquier.

I want to marry a girl like her. Je veux me marier avec une fille comme elle.

I hear tell you're going to get married. J'ai entendu dire que vous alliez vous marier.

So are you and Hanna planning on getting married? Alors planifiez-vous, toi et Hanna, de vous marier ?

He came up to Tokyo, and there married her. Il vint à Tokyo et la maria là-bas.

I want to get married, just not to you. Je veux me marier, simplement pas avec toi.

I hope that your parents will allow us to marry. J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ