Примеры употребления "marrying" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все245 se marier173 marier30 épouser27 s'épouser11 другие переводы4

показать все

I talked her into marrying him. Je l'ai convaincue de se marier avec lui.

Never have I dreamt of marrying you. Je n'ai jamais rêvé de me marier avec toi.

She decided on marrying Tom. Elle s'est décidée à épouser Tom.

Nothing can prevent her from marrying him. Rien ne pourrait l'empêcher de se marier avec lui.

He argued his daughter out of marrying Tom. Il convainquit sa fille de ne pas marier Tom.

I was a fool for marrying someone like her. J'étais un idiot d'avoir épousé quelqu'un comme elle.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

When will you get married? Quand vous marierez-vous ?

We should have gotten married. Nous aurions dû nous marier.

She got married to him. Elle l'a épousé.

My sister married a doctor. Ma sœur a épousé un médecin.

John was married to Jane. John était marié à Jane.

We're not getting married. Nous n'allons pas nous marier.

Tom married an older girl. Tom a épousé une fille plus âgée que lui.

He married a rich girl. Il a épousé une fille riche.

No, I am not married. Non, je ne suis pas marié.

I want to marry Martyna. Je veux me marier avec Martina.

She married a rich man. Elle épousa un homme riche.

She married Tom last month. Elle a épousé Tom le mois dernier.

Is he married or single? Est-il marié ou célibataire ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ