Примеры употребления "makes" в английском

<>
показать все
Her genius makes up for her lack of experience. Son génie (à elle) compensa son manque d'expérience.
She makes sure that her family eats a balanced diet. Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.
Tom always makes fun of John because of his dialect. Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte.
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub. Dès que le travail est terminé, il se dirige tout droit au pub.
What she lacks in charisma she makes up for with hard work. Ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail.
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. Père s'assure que toutes les lumières soient éteintes avant d'aller au lit.
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. Ce bel automne que nous avons eu compense bien l'été pluvieux.
Vigorous exercise makes you sweat. Un exercice intense suffit pour suer.
This book makes pleasant reading. Ce livre est d'une lecture agréable.
Drinking beer makes me refreshed. Je me rafraîchis en buvant des bières.
Swimming makes your legs strong. Nager renforce les jambes.
Rainy days makes me unhappy. Les jours pluvieux m’attristent.
Nothing ever makes him angry. Rien ne le met jamais en colère.
He really makes me angry. Il me met vraiment en colère.
It just makes no sense. Ça n'a simplement aucun sens.
My mother makes a cake. Ma mère prépare un gâteau.
He often makes people angry. Il met souvent les gens en colère.
The administration makes important decisions. L'administration prend des décisions importantes.
He makes everybody feel at ease. Il met tout le monde à l'aise.
Their rude behavior makes me angry. Leur comportement insultant m'a énervé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ