Примеры употребления "make love" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I want to make love with you. Je veux faire l'amour avec toi.

They made love last night. Ils ont fait l'amour la nuit dernière.

Speaking about love is making love. Parler d'amour, c'est faire l'amour.

She looked bored while we were making love. Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.

Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset. Tom et Marie firent l'amour passionnément sur la plage au crépuscule.

Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba. À part faire l'amour et lire Flaubert, il n'y a rien de plus jouissif que de faire des traductions sur Tatoeba.

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. J'ai entendu dire que l'anglais est fait pour faire de l'argent, le français pour faire l'amour et l'espagnol pour prier Dieu.

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure. Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...

There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it. Il y a les femmes avec qui on fait l’amour et celles avec qui l’on en parle.

Make love, not war. Faites l'amour, pas la guerre.

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. Il est vrai que le comportement ne peut être réglementé, et les lois ne peuvent vous forcer à m'aimer, mais les lois peuvent vous empêcher de me lyncher, et je crois que c'est assez important.

To make a long story short, he married his first love. Pour faire court, il a marié son premier amour.

I love watching movies that make me think. J'adore regarder des films qui me donnent à réfléchir.

When you love someone, you'll do anything to make that person happy. Quand tu aimes une personne, tu feras tout ton possible pour la rendre heureuse.

That cute baby is the fruit of their love. Ce joli bébé est le fruit de leur passion.

Did you make it by yourself? L'avez-vous fait vous-même ?

I'd love to be able to spend less time doing household chores. J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.

To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.

I love Kabyle food / cuisine. J'aime la cuisine kabyle.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ