Примеры употребления "make arrangements for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I wonder what I should make for dinner. Je me demande ce que je devrais faire pour le dîner ?

I wonder what to make for dinner. Je me demande quoi faire pour le dîner.

Generous people make for bad merchants. Les gens généreux font de mauvais commerçants.

Did you make it for yourself? L'avez-vous fait vous-même ?

You can't make up for lost time Le temps perdu ne se rattrape jamais

He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap. Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme.

I will make up for the lost time by studying as hard as I can. Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi fort que je peux.

We hurried to make up for the lost time. Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.

We are going to make up for lost time by taking a short cut. On va essayer de rattraper le retard en prenant un raccourci.

Please make way for him. Libérez-lui le passage, s'il vous plaît.

I'll make tea for you. Je vais te faire du thé.

My father retired to make way for younger people. Mon père prit sa retraite pour faire de la place aux plus jeunes.

You must make room for the television. Il faut que tu fasses de la place pour le téléviseur.

Can you make room for me? Pourriez-vous vous pousser, s'il vous plaît ?

The old houses were torn down to make room for a supermarket. Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.

Step forward and make room for others. Avance et fais place aux autres !

He has an ambition to make a name for himself as a writer. Il a l'ambition de se faire un nom en tant qu'écrivain.

You can make it! Go for it. I'll stand by you. Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi.

I'm going to make a cake for Mary's birthday. Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.

I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ