Примеры употребления "looked" в английском

<>
Переводы: все456 regarder277 sembler64 paraître26 другие переводы89
показать все
I looked for the key. Je cherchais la clef.
Lucy looked after my dog. Lucy s'est occupée de mon chien.
He looked like a rich man. Il ressemble à un homme riche.
They looked up at the sky. Ils levèrent les yeux vers le ciel.
We looked forward to the party. Nous avions hâte d'être à la fête.
Mr Jones was looked upon as a great scholar. M. Jones a été considéré comme un grand savant.
He looked over my report. Il parcourut mon rapport.
He looked back at me before he went on board the plane. Il s'est retourné sur moi avant d'embarquer dans l'avion.
I looked for my room. J'ai cherché ma chambre.
They are well looked after. On s'occupe bien d'eux.
The tiger cub looked like a large kitten. Le tigreau ressemblait à un gros chaton.
He looked up at the night sky. Il leva les yeux vers le ciel nocturne.
I looked for a place to crash. J'ai cherché un gîte.
She looked after her baby. Elle s'occupa du bébé.
Seen from a distance, it looked like a human face. De loin, il ressemblait à un visage humain.
Everybody in the park looked up at the hot air balloon. Tout le monde dans le parc leva les yeux vers la montgolfière.
We looked for it here and there. Nous l'avons cherché çà et là.
She looked after her old mother. Elle s'occupait de sa vieille mère.
Seen from distance, the rock looked like a human face. Vu de loin, le rocher ressemblait à un visage humain.
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. Des fois, à la nuit tombée, il levait les yeux vers le ciel étoilé avec curiosité.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ