Примеры употребления "leva les yeux" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il leva les yeux vers le ciel. He looked up at the sky.

Tout le monde dans le parc leva les yeux vers la montgolfière. Everybody in the park looked up at the hot air balloon.

Il leva les yeux vers le ciel nocturne. He looked up at the night sky.

Elle a les yeux bleus. She has blue eyes.

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?

Le maire se couvrit les yeux de sa main. The mayor screened his eyes with his hand.

Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima. I saw you making eyes at Mr Nagashima.

Il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux. He tried in vain to pull the wool over my eyes.

Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit. When she opened her eyes I was the first person she saw.

J'ai fermé les yeux pour me calmer. I closed my eyes to calm down.

Ouvrez les yeux. Open your eyes.

Peux-tu marcher les yeux fermés. Can you walk with your eyes closed?

Comme il était fatigué, il était assis les yeux fermés dans le canapé. Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.

Fermez les yeux. Close your eyes.

Fermez les yeux, s'il vous plaît. Close your eyes, please.

Les yeux de cette fille sont bleus. That girl's eyes are blue.

Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ? Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?

Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari. Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering.

Regarde-moi dans les yeux. Look into my eyes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ