Примеры употребления "locked" в английском с переводом "fermer"

<>
показать все
We found the front door locked. Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
The door was locked from within. La porte était fermée de l'intérieur.
We barred the door and locked it. Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.
Being angry, he loudly rattled the locked door. En colère, il secoua bruyamment la porte fermée à clef.
The door is locked at nine every night. La porte est fermée à clé à neuf heures tous les soirs.
Tom doesn't remember if he locked the door. Tom ne se souvient pas s'il a fermé la porte.
I don't know if he locked the door. Je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.
Really? I had locked it up before I went out. Vraiment ? Je l'avais fermée avant de sortir.
The door was locked and we couldn't get in. La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
You should have locked, or at least closed, all the doors. Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
See to it that all the doors are locked before you go out. Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.
Remember to lock the door. Rappelle-toi de fermer la porte à clé.
This door won't lock. Cette porte ne sera pas fermée à clé.
I remember locking the door. Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.
They forgot to lock the door. Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
We lock our doors at night. Nous fermons nos portes à clé la nuit.
Would you please lock the door? Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
I forgot to lock the drawer. J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.
Lock the window before going to bed. Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
Didn't you lock up your car? N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ