Примеры употребления "lock" в английском с переводом "fermer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 verrouiller24 fermer23 serrure10 se bloquer1 другие переводы5

показать все

Remember to lock the door. Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

This door won't lock. Cette porte ne sera pas fermée à clé.

They forgot to lock the door. Ils ont oublié de fermer la porte à clé.

We lock our doors at night. Nous fermons nos portes à clé la nuit.

Would you please lock the door? Pourrais-tu fermer la porte à clé ?

I forgot to lock the drawer. J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.

Lock the window before going to bed. Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.

Didn't you lock up your car? N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?

Don't forget to lock the door! N'oublie pas de fermer la porte à clé.

Be sure to lock the door before you go to bed. Ferme bien la porte à clefs avant d'aller au lit.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door. J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.

I remember locking the door. Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.

We found the front door locked. Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.

The door was locked from within. La porte était fermée de l'intérieur.

We barred the door and locked it. Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.

Being angry, he loudly rattled the locked door. En colère, il secoua bruyamment la porte fermée à clef.

The door is locked at nine every night. La porte est fermée à clé à neuf heures tous les soirs.

Tom doesn't remember if he locked the door. Tom ne se souvient pas s'il a fermé la porte.

I don't know if he locked the door. Je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.

Really? I had locked it up before I went out. Vraiment ? Je l'avais fermée avant de sortir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ