Примеры употребления "lifted" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 soulever23 lever5 se soulever4 другие переводы2

He felt himself lifted up. Il se sentit soulevé de terre.

The girl lifted the heavy box with one hand. La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

He felt himself being lifted up. Il se sentit être soulevé.

I felt myself lifted up. Je me suis senti soulevé.

By morning the clouds had lifted and the whole length of the Himalayas lay before us in all its splendor. Au matin, les nuages s'étaient levés et toute la longueur de l'Himalaya s'étalait devant nous dans toute sa splendeur.

The policeman lifted the box carefully. Le policier souleva la boîte avec précaution.

They lifted her above their heads. Ils la soulevèrent au-dessus de leurs têtes.

He lifted a side of the board. Il souleva un coté de la planche.

He lifted the car with his phenomenal strength. Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle.

I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree. Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.

She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look. Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil.

Help me lift the package. Aide-moi à soulever ce paquet.

I can't lift my right arm. Je ne peux pas lever mon bras droit.

This stone is too heavy to lift. Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

I cannot lift this stone. Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.

My father doesn't lift a finger at home. Mon père ne lève pas le petit doigt à la maison.

Can you lift this stone? Pouvez-vous soulever cette pierre ?

An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.

You cannot lift the piano alone. Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.

I can't lift the sack either. Je ne peux pas soulever le sac non plus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ