Примеры употребления "lies" в английском с переводом "être"

<>
показать все
She lies here beside me. Elle est couchée ici près de moi.
Cologne lies on the Rhine. Cologne est située sur le Rhin.
The greatest happiness lies in freedom. Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.
It is wrong to tell lies. C'est mal de mentir.
The trouble lies in the engine. Le problème est dans le moteur.
Hokkaido lies in the north of Japan. Hokkaido est situé dans le nord du Japon.
Telling lies is a very bad habit. Raconter des mensonges, est une très vilaine habitude.
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. La vérité est belle, sans doute; mais de même des mensonges.
A man's worth lies in what he is. La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.
A man's worth lies in what he is rather than what he has. La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est plutôt que dans ce qu'il possède.
A man's worth lies not in what he has but in what he is. La valeur d'un homme ne réside pas dans ce qu'il a mais en ce qu'il est.
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies! Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Waouh, il est vachement fort pour dire des mensonges !
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.
The whole town lay sleeping. La ville entière était endormie.
He lay on his back. Il était étendu sur le dos.
He lay awake all night. Il est resté éveillé toute la nuit, étendu.
Don't lie. Be honest. Ne dis pas de mensonge, sois honnête.
The cake is a lie. Le gâteau est un mensonge.
He lay down on the bed. Il s'est allongé sur le lit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ