Примеры употребления "left party" в английском с переводом на французский

<>
In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party. Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti.
He entered the Democratic Party but soon left it. Il entra au parti démocrate mais le quitta rapidement.
I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner
He adheres to the Democratic party. Il adhère au Parti Démocrate.
It's such a long time since he left school. Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.
He invited me to the party. Il m'a invité à la fête.
He left his mother and his girlfriend in France. Il a laissé sa mère et sa copine en France.
Silvio Berlusconi is the chief of his party. Silvio Berlusconi est le chef de son parti.
She seems to have left for Tokyo yesterday. Elle semble être partie pour Tokyo hier.
I'd like to invite you to the party. J'aimerais t'inviter à la soirée.
He left a minute ago. Il est parti il y a une minute.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.
He hasn't left any message. Il n'a pas laissé de message.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.
He said two or three words and left. Il prononça deux ou trois mots et partit.
I will not attend the party. Je ne participerai pas à la fête.
We are left with having to postpone our departure. Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.
If it happens to rain, the garden party won't be held. Si la pluie survient, la fête champêtre n'aura pas lieu.
The train had already left when we got to station. Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.
I put on my favorite dress for the party. J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ