Примеры употребления "left hook" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I put a bait on a hook. J'ai mis un appât sur l'hameçon.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

Hang your jacket on the hook by the door. Pose ta veste sur le crochet près de la porte.

It's such a long time since he left school. Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.

Since my nephew was still young, he was let off the hook. Comme mon neveu était encore jeune, il a été épargné.

He left his mother and his girlfriend in France. Il a laissé sa mère et sa copine en France.

You're off the hook this time. Tu es tiré d'affaire cette fois.

She seems to have left for Tokyo yesterday. Elle semble être partie pour Tokyo hier.

I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily. J'ai l'impression qu'il ne va pas me laisser m'en sortir si facilement.

He left a minute ago. Il est parti il y a une minute.

I think it's time for me to put new bait on the hook. Je pense qu'il est temps que je mette un nouvel appât à l'hameçon.

He hasn't left any message. Il n'a pas laissé de message.

Hang your coat on the hook. Suspends ton manteau au crochet.

He said two or three words and left. Il prononça deux ou trois mots et partit.

He fell for it hook, line, and sinker. Il a tout gobé.

We are left with having to postpone our departure. Il ne nous reste qu'à repousser notre départ.

We still have to look for the hook. Il nous reste à chercher l'hameçon.

The train had already left when we got to station. Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare.

He hung his jacket on a hook. Il suspendit sa veste à une patère.

In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party. Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ