Примеры употребления "leave" в английском с переводом "partir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все742 partir269 laisser225 quitter157 rester52 congé5 léguer4 permission3 se retirer2 другие переводы25

показать все

It's time to leave. Il est temps de partir.

I'm about to leave. Je suis sur le point de partir.

What time will you leave? Tu pars quand ?

We can leave after lunch. Nous pouvons partir après le déjeuner.

I want him to leave. Je veux qu'il parte.

They're about to leave. Ils sont sur le point de partir.

I leave for Paris tomorrow. Je pars pour Paris demain.

She is about to leave. Elle est sur le point de partir.

We're ready to leave. Nous sommes prêts à partir.

It was time to leave. Il était temps de partir.

I must leave early tomorrow. Je dois partir tôt demain.

You'd better leave now. Vous feriez mieux de partir.

I leave in an hour. Je pars dans une heure.

I leave for London tomorrow morning. Je pars pour Londres demain matin.

I guess we should leave now. Je crois que nous devrions partir à présent.

Don't leave without saying goodbye. Ne pars pas sans dire au revoir.

She advised him to leave earlier. Elle lui conseilla de partir plus tôt.

I'm ready to leave now. Je suis prêt à partir maintenant.

Oh, really? When did he leave? Ah bon ? Il est parti quand ?

We'll leave tomorrow, weather permitting. Nous partirons demain, si le temps le permet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ