Примеры употребления "leave" в английском

<>
показать все
He is about to leave. Il est sur le point de sortir.
I have to leave now. Il faut que j'y aille maintenant.
I'll leave everything to you. Je vous fais entièrement confiance.
He won't leave us alone. Il ne va pas nous foutre la paix.
Close the door when you leave. Ferme la porte en sortant.
I won't leave you behind. Je ne t'abandonne pas.
His pictures leave nothing to be desired. Ses peintures ne souffraient d'aucun défaut.
I demand that he leave at once. J'exige qu'il s'en aille sur le champ.
I'll leave this work to you. Je te confie ce travail.
Please close the door when you leave. Fermez la porte quand vous sortirez, s'il vous plaît.
Why don't you leave me alone? Pourquoi ne me lâches-tu pas ?
Leave your hat and overcoat in the hall. Pose ton chapeau et ton pardessus dans le hall.
You'd better leave off such a radical idea. Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.
How much do you leave for a tip in Spain? Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?
She was careless enough to leave her bag in the bus. Elle était assez insouciante pour oublier son sac dans le bus.
Don't leave me out when you're sending the invitations! Ne m'oublie pas quand tu enverras les invitations !
We didn't mean to leave Mary out of the plan. Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans.
When we saw what was happening there, we decided to leave. Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
We shall leave for home as soon as it stops raining. Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir.
Now I have to leave, they're calling for my flight. Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ