Примеры употребления "leave over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

We were just about to leave when she telephoned. Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.

Helen's forum experienced an irreconcilable schism over whether to use one or two oven mitts. Le forum d'Hélène a connu un schisme inconciliable sur l'utilisation d'un ou de deux gants de cuisine.

I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

I must leave now. Je dois partir maintenant.

The vacation is over now. Les vacances sont finies maintenant.

You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.

The opera ain't over till the fat lady sings. L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

Thanks for coming over tonight. Merci d'être venu ce soir.

I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

Did you leave a tip? Tu as laissé un pourboire ?

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

Go say goodbye to them before they leave. Va leur dire au revoir avant qu'ils partent.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

You must leave. Il faut que tu t'en ailles.

Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ