Примеры употребления "least" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все600 peu329 petit161 le moins11 moindre3 другие переводы96

No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. Peu importe combien vous êtes occupé, je pense que vous devriez au moins lire le journal.

The greatest talkers are the least doers. Grand prometteur, petit donneur.

I like math least of all. C'est les math que j'aime le moins.

He had not the least shame in telling his story. Il n'avait pas la moindre honte à raconter son histoire.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.

It's the least I could do. C'est le moins que je pouvais faire.

I am not in the least interested in such a thing. Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.

Now look here, we've risked life and limb for you. At least you can show a little appreciation. Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance.

He is the least likely to come. Il est celui qui est le moins susceptible de venir.

If you have the least problem, you can contact me by email, or if it's really urgent, come and meet me in my office. Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.

I would like the least expensive one. Je voudrais le moins cher.

Accidents will happen when they are least expected. Les accidents arrivent lorsqu'on s'y attend le moins.

He has the least money of us all. C'est lui qui a le moins d'argent de nous tous.

I'm not in the least interested in physics. La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.

It was a good dinner, to say the least. Le moins qu'on puisse dire c'est que c'était un bon dîner.

Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.

The results of the study were sobering, to say the least. Les résultats de l'étude étaient navrants, pour dire le moins.

I'm sending you this sentence when you least expect it. Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.

But people have little hope. Mais les gens ont peu d'espoir.

5 is less than 8. Cinq est plus petit que huit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ