Примеры употребления "just" в английском с переводом "simplement"

<>
показать все
It just makes no sense. Ça n'a simplement aucun sens.
You just wouldn't understand. Tu ne comprendrais simplement pas.
I was just making sure. Je voulais simplement m'en assurer.
Just tell him the truth. Dis-lui simplement la vérité.
Tom is just a dick. Tom est simplement un connard.
You might as well just enjoy life. Tu ferais mieux de simplement profiter de la vie.
You can't just walk in here. Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
I just don't know what to say. Je ne sais simplement pas quoi dire...
Never do anything just to show you can. Ne fais jamais quoi que ce soit pour simplement prouver que tu le peux.
Tom likes Mary just the way she is. Tom aime Mary tout simplement comme elle est.
I'm sorry, but it's just not possible. Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.
Some men just want to watch the world burn. Certains hommes veulent simplement regarder le monde brûler.
I want to get married, just not to you. Je veux me marier, simplement pas avec toi.
Robots just do things, they don't think at all. Les robots accomplissent simplement des choses, ils ne réfléchissent pas du tout.
Never choose a new vocation just because you are restless. Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place.
Tom just can't seem to get along with Mary. Tom ne semble tout simplement pas pouvoir aller de pair avec Mary.
A stranger is a friend you just haven't met yet. Un étranger est un ami que vous n'avez simplement pas encore rencontré.
I'm just not cut out for this kind of work. Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail.
You were just in the wrong place at the wrong time. Tu étais simplement au mauvais endroit, au mauvais moment.
What is he talking about? It just doesn't make sense. De quoi parle-t-il ? Ça n'a simplement aucun sens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ