Примеры употребления "journeys" в английском с переводом "voyage"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before. Je fais de grands voyages, vois des pays étrangers, fais des choses que je n'avais jamais faites auparavant.

As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.

Life is like a journey. La vie est comme un voyage.

The journey has just begun. Le voyage vient juste de commencer.

I wish you a good journey. Je vous souhaite un bon voyage.

We wish you a pleasant journey. Nous vous souhaitons un agréable voyage.

We compare life to a journey. Nous comparons la vie à un voyage.

I wished him a good journey. Je lui ai souhaité bon voyage.

He made a journey around the world. Il fit un voyage autour du monde.

They finished a journey of 80 miles. Ils ont fini un voyage de 80 miles.

Life is often compared to a journey. On assimile souvent la vie à un voyage.

Their journey was delayed because of the train. Leur voyage a été retardé à cause du train.

He was busy getting ready for his journey. Il était occupé à s'apprêter pour son voyage.

From Sendai I extended my journey to Aomori. De Sendai j'ai prolongé mon voyage jusqu'à Aomori.

I made use of the maps during my journey. J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.

She went on a journey a few days ago. Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.

Reading a book can be compared to making a journey. La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.

Happy is he who has, like Ulysses, made a wonderful journey. Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage.

She found the ring that she had lost during the journey. Elle a trouvé l'anneau qu'elle avait perdu pendant le voyage.

A journey of a thousand miles begins with a single step. Un voyage de mille milles commence par un simple pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ