Примеры употребления "join up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'd like to join your group. J'aimerais faire partie de ton groupe.

Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries. Chaque fois que je rejoins un jeu de Warcraft, je suis opposé à une nouvelle équipe d'adversaires.

If I were a boy, I could join a baseball team. Si j'étais un garçon, je pourrais rejoindre une équipe de baseball.

I think it's time for me to join the fight. Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.

I'll join you later. Je vous rejoindrai plus tard.

Will you join us? Te joindras-tu à nous ?

"May I join you?" "Why not?" "Je peux peut-être me joindre à vous ?" "Pourquoi pas ?"

If you can't lick 'em, join 'em. Si tu ne peux pas les lécher, joins-toi à elles.

My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve. Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Je suppose que peu importe le club de natation auquel je m'affilie.

I never expected that she would join us. Je ne me suis jamais attendu à ce qu'elle nous rejoigne.

I am counting on you to join us. Je compte sur toi pour te joindre à nous.

Would you care to join me? Voulez-vous vous joindre à moi ?

As I am ill, I will not join you. Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.

Can you persuade him to join our club? Peux-tu le persuader de se joindre à notre club ?

If I were a boy, I could join the baseball team. Si j'étais un garçon, je pourrais me joindre à l'équipe de baseball.

Can foreign students join this club? Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?

They refused to join the army. Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

How about asking her to join our trip abroad? Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ