Примеры употребления "increase" в английском с переводом "augmenter"

<>
показать все
Gradually the interest rate will increase. Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.
The world's population tends to increase. La population mondiale a tendance à augmenter.
Adopting a low calorie diet will increase your lifespan. Adopter un régime alimentaire basses-calories augmentera votre durée de vie.
Steel production will increase 2% this month from last month. La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.
Visitors to that town increase in number year by year. Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.
They want to increase food production by growing new kinds of rice. Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. Les désirs des hommes croissent à mesure que leurs revenus augmentent.
When you are cheerful, books can increase your happiness; when you are sad, books can lessen your sorrow. Lorsque vous êtes gai, les livres peuvent augmenter votre bonheur ; lorsque vous êtes triste, les livres peuvent apaiser votre chagrin.
The price of everything increased. Le prix de tout augmenta.
Accidents have increased in number. Le nombre d'accidents a augmenté.
The cost of life increased drastically. Le coût de la vie a augmenté radicalement.
The cost of living increased dramatically. Le coût de la vie a augmenté de manière drastique.
Alcohol consumption is increasing every year. La consommation d'alcool augmente chaque année.
He demanded that his salary be increased. Il exigea que son salaire fut augmenté.
Traffic accidents are increasing year by year. Le nombre d'accidents de la route augmente chaque année.
Recently the number of cars has greatly increased. Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.
Little by little our knowledge of English increases. Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.
The output of this factory has increased by 20%. La production de cette usine a augmenté de 20%.
Warm and humid weather increases the number of crimes. Un temps chaud et humide augmente le nombre de crimes.
If the number of cars increases, so will traffic. Si le nombre de véhicules augmente, la circulation augmentera aussi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ