Примеры употребления "in" в английском с переводом "de"

<>
показать все
The store deals in vegetables. Le magasin vend des fruits et légumes.
She spoke in soft tones. Elle parlait d'une voix douce.
Explain it in plain words. Expliquez-le avec des mots simples.
He is in the House. Il est membre de la Diète.
I rejoice in your success. Je me réjouis de votre succès.
I have relatives in Milan. J'ai de la famille à Milan.
I am interested in music. J'ai de l'intérêt pour la musique.
We did nothing in particular. Nous n'avons rien fait de spécial.
Cooking runs in my family. La cuisine c'est de famille.
He is proficient in Farsi. Il a une bonne maîtrise de la langue persane.
Some people believe in ghosts. Il y a des gens qui croient aux fantômes.
They deal in software products. Ils vendent du logiciel.
Mary is lacking in delicacy. À Marie, il manque de la finesse.
She found pleasure in reading. Elle trouvait du plaisir à lire.
I was in good spirits. J'étais de bonne humeur.
Strawberries are in season now. C'est la saison des fraises.
Fruits have seeds in them. Les fruits portent des graines.
Pneumonia causes difficulty in breathing. La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.
She is in love with him. Elle est amoureuse de lui.
I am interested in taking pictures. Prendre des photos m'intéresse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ