Примеры употребления "in order" в английском с переводом "pour"

<>
показать все
He works in order to forget. Il travaille pour oublier.
In order to be loved, be lovable! Pour être aimé, sois aimable !
He hurried in order to get the bus. Il se hâta pour attraper le bus.
They did everything in order to make money. Ils ont tout fait pour se faire de l'argent.
She worked hard in order to save money. Elle a travaillé dur pour économiser de l'argent.
I will call in order to confirm it. J'appellerai pour le confirmer.
I ran in order to be on time. J'ai couru pour être à l'heure.
Go early in order to get a good seat. Pars tôt pour avoir une bonne place.
I used a computer in order to save time. Je me suis servi d'un ordinateur pour gagner du temps.
You must work hard in order not to fail. Vous devez travailler dur pour ne pas échouer.
I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.
I went home in order to change my clothes. Je suis allé à la maison pour changer mes vêtements.
She went to France in order to study art. Elle est allée en France pour étudier l'art.
She went to France in order to study music. Elle est allée en France pour étudier la musique.
What should I do in order to spare time? Que devrais-je faire pour économiser du temps ?
I worked hard in order to support my family. Je travaille dur pour soutenir ma famille.
He is saving in order to buy a house. Il économise pour acheter une maison.
I hurried in order not to be late for school. Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
Bob hurried home in order to watch the TV program. Bob se pressa de revenir à la maison pour regarder l'émission de télé.
You have to risk big in order to win big. On doit risquer gros pour gagner gros.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ