Примеры употребления "in order" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 pour66 afin de11 другие переводы22

In order to see that picture better, I want to get a little closer. Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.

Put your room in order. Mets ta chambre en ordre.

He put his room in order. Il a mis sa chambre en ordre.

Everything seems to be in order. Tout semble être en ordre.

Everything was in order until he came. Tout était en ordre jusqu'à ce qu'il arrive.

Admission will be allotted in order of application. Les admissions seront octroyées dans l'ordre de l'inscription.

I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.

It is in order to hear your voice well. C'est dans le but de bien entendre votre voix.

He worked hard in order to support his family. Il a travaillé dur afin d'entretenir sa famille.

Is it used in order to keep things cold? L'utilise-t-on dans le but de garder les choses au frais ?

Please put my room in order while I am out. Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence.

I came early in order to get a good seat. Je suis venu tôt afin d'avoir une bonne place.

They study in order that they may enter the university. Ils étudient dans le but d'entrer à l'université.

The teacher lined the children up in order of height. L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

I want you to put the room in order quickly. Je veux que tu ranges la pièce rapidement.

Before we begin, a number of preliminary remarks are in order. Avant que nous commencions, un certain nombre de remarques préliminaires sont nécessaires.

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. Certains enfants ont recours au suicide afin d'échapper à une pression insupportable.

I got up earlier than usual in order to catch the first train. Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

I've got to get the house in order, so I'm busy now. Il me faut mettre la maison en ordre alors je suis occupé à l'instant.

Memorising the cards in a deck in order is certainly a difficult task, but manageable. Mémoriser les carte dans un paquet en ordre constitue certainement une tâche difficile, mais c'est quand-même faisable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ