Примеры употребления "ill-treating" в английском

<>
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.
He suddenly fell ill. Il est subitement tombé malade.
His ill health interfered with his research. Sa mauvaise santé a compromis ses recherches.
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.
My mother being ill, I looked after her. Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle.
He makes it a rule never to speak ill of others. Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. Père a perdu son emploi, et ce qui est pire, mère est tombée malade.
Mary and I were ill in bed yesterday. Marie et moi étions hier alités, malades.
They say that he is seriously ill. On dit qu'il serait gravement malade.
She said that she was ill, which was a lie. Elle a dit qu'elle était malade, mais c'était un mensonge.
Ill weeds grow apace. Les mauvaises herbes poussent vivement.
It is said that she is ill. On dit qu'elle est malade.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.
She is very nervous and is always ill at ease. Elle est extrêmement nerveuse et toujours agitée.
She ignored the fact that he is ill. Elle ignorait le fait qu'il est malade.
Tom is ill at ease among strangers. Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
He had not been abroad for one month before he was taken ill. Ça ne faisait pas un mois qu'il était à l'étranger avant de tomber malade.
It never occurred to me that he might be ill. Je n'ai jamais pensé qu'il puisse être malade.
She was ill for a long time. Elle a été malade pendant longtemps.
Ann seems to be ill. Anne a l'air d'être malade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ