Примеры употребления "if" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1648 si1217 pour autant que1 другие переводы430

показать все

If not now, then when? Si pas maintenant, alors quand ?

You can use my car if you drive carefully. Tu peux utiliser ma voiture pour autant que tu conduises prudemment.

What if we should fail? Que se passera-t-il si nous devions échouer ?

If you feel like it Si vous en avez envie

If only I was younger. Si seulement j'étais plus jeune.

If only I were younger. Si seulement j'étais plus jeune.

I'll come if necessary. Je viendrai si nécessaire.

Oh, if I catch you! Ah, si je te prends !

Come on Tuesday, if possible. Viens mardi, si cela est possible.

He seldom, if ever, laughs. Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.

Catch me if you can. Attrape-moi si tu peux.

If you wish, you can go. Si vous voulez, vous pouvez y aller.

Let me help you, if necessary. Laisse-moi t'aider si c'est nécessaire.

You'll succeed if you try. Tu réussiras si tu essayes.

If only I could sing well. Si seulement je pouvais bien chanter.

I wonder if this is love. Je me demande si c'est de l'amour.

If only he would marry me! Si seulement il voulait me marier !

I wonder if she is married. Je me demande si elle est mariée.

I will go if I must. J'irai si je dois.

You can go if you want. Tu peux y aller si tu veux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ