Примеры употребления "if any ," в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What foods, if any, do you avoid eating? Quels aliments, s'il y en a, évitez-vous de manger ?

His English composition has few, if any, mistakes. Sa rédaction en anglais comporte peu de fautes sinon aucunes.

There were few, if any, cases. Il y avait peu ou pas de cas.

If any harm comes to her I will hold you personally responsible. S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.

There is little, if any, risk in this matter. Même si cela comporte un risque, il est minime.

There is little, if any, hope of his being alive. Il a peu d'espoirs, si ce n'est aucun, qu'il soit en vie.

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

Few, if any, will criticize him. Il sera peu critiqué, pour peu qu'il le soit.

Correct errors, if any. Corrigez les erreurs s'il y en a.

Few people, if any, could survive a nuclear war. Peu de gens, s'il en est, survivraient à une guerre nucléaire.

He is taller than any other boy in his class. Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Un homme qui peut conduire prudemment en embrassant une jolie dame ne consacre tout simplement pas au baiser l'attention qu'il mérite.

Is there any help available? Y a-t-il une quelconque aide de disponible ?

Did he propose any solutions? A-t-il proposé de quelconques solutions ?

Empowered, informed citizens are the scourge of any tyrant. Des citoyens capables et informés sont le fléau de n'importe quel tyran.

Do you have any foreign stamps? Avez-vous des timbres étrangers ?

In any case, it's none of your business. En tout cas, ça ne te concerne pas.

There isn't any soap. Il n'y a pas de savon.

Do you have any soft drinks? Avez-vous des boissons sans alcool ?

There aren't supposed to be any men in this house. Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ