Примеры употребления "hit" в английском

<>
показать все
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
He finally hit upon a solution to his problem. Il a finalement trouvé une solution à son problème.
Stocks hit a new high. Les actions ont atteint un nouveau pic.
The arrow hit the target. La flèche a atteint la cible.
He hit on a splendid idea. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
A ball hit her right leg Une balle atteignit sa jambe droite.
BitTorrent has been hit by scareware. BitTorrent a été attaqué par du terroriciel.
I hit on a good idea. Il m'est venu une bonne idée.
Hit the lights and let's go. Éteins et on y va.
Are you trying to hit on me? Tentes-tu de me séduire ?
Yesterday I hit on a good idea. Hier, une idée m'est venue à l'esprit.
He didn't quite hit it there. Il ne l'a pas vraiment marqué, là.
I was nearly hit by a car. J'ai failli me faire renverser par une voiture.
Boy, that hamburger really hit the spot. Ce hamburger était vraiment délicieux.
At last, she hit on a good idea. À la fin, elle a eu une bonne idée.
She hit me on the head with a hammer. Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.
Let's hit the town tonight and have some fun. Allons en ville ce soir et faisons la fête.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
He had a narrow escape from being hit by the truck. J'ai évité de justesse d'être accroché par le camion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ