Примеры употребления "himself" в английском

<>
Переводы: все227 se56 lui-même46 lui seul1 другие переводы124
показать все
He lived there all by himself. Il vécut là tout seul.
He lives in the wood all by himself. Il vit tout seul dans les bois.
He bought himself a dog. Il s'est acheté un chien.
He went there by himself. Il s'y rendit par ses propres moyens.
He lost himself in thought. Il s'est perdu dans ses pensées.
He distanced himself from politics. Il a pris ses distances avec la politique.
He couldn't help himself. Il ne pouvait pas s'en empêcher.
He avowed himself an atheist. Il avoua être athée.
He dedicated himself to research. Il s'est consacré à la recherche.
He seated himself beside her. Il s'assit à côté d'elle.
Style is the man himself. Le style est l'homme même.
He hurt himself upon falling. Il s'est blessé en tombant.
He felt himself growing old. Il s'est senti vieillir.
He had dinner by himself. Il dîna seul.
I met the prince himself. J'ai rencontré le prince en personne.
Tom lacks confidence in himself. Tom manque de confiance en lui.
He prides himself on his son. Il est fier de son fils.
He excused himself for being late. Il a fait des excuses pour son retard.
He has gone abroad by himself. Il est parti à l'étranger tout seul.
He poured cold water over himself. Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ