Примеры употребления "have tails down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have written down his phone number. J'ai noté son numéro de téléphone.

It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down. C'est une offre tentante mais je crains de devoir vous la décliner.

Culture is like a parachute: if you don't have it, you flop down. La culture, c'est comme un parachute : si tu n'en as pas, tu t'écrases.

All you have to do is write it down. Tout ce que vous avez à faire, c'est de l'écrire noir sur blanc.

I have looked for it up and down. Je l'ai cherché partout.

If you have something to say, say it now or pipe down. Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le maintenant ou ferme-la.

Some people look down on others because they have less money. Certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu'ils n'ont pas autant d'argent qu'eux.

Few people get knocked down and run over in the pedestrian precincts which have been created in most city centres. Rares sont ceux qui se font percuter ou écraser dans les zones piétonnières qui ont été créées dans la plupart des centres-villes.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.

Have a nice vacation. Passe de bonnes vacances.

Tails are absent in some cats. Certains chats manquent de queues.

The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

Dogs wag their tails and cats swish theirs. Les chiens remuent la queue et les chats fouettent la leur.

You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.

How long have you known Jack? Depuis combien de temps connais-tu Jack ?

Heads I win, tails you lose. Pile je gagne, face tu perds.

Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.

A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death. La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort.

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ