Примеры употребления "have much in common" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have much in common with him. J'ai beaucoup en commun avec lui.

Japanese has something in common with Korean. Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

This experience counts for much in his life. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

They did not have much food to eat. Ils n'avaient guère à manger.

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.

These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. De nos jours, quand les gens émigrent, ce n'est pas tant en quête de soleil, ou de nourriture, ou même de serviteurs.

I didn't have much time so I just skimmed through the article. Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article.

She has nothing in common with him. Elle n'a rien de commun avec lui.

A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.

She does not have much money. Elle n'a pas beaucoup d'argent.

She is lacking in common sense. Elle manque de sens commun.

You really put that much in the sandwich? Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ?

The new server should have much better performance. Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant.

This town hasn't changed much in the last ten years. Cette ville n'a pas beaucoup changé au cours des dix dernières années.

I have much to do. Je suis occupé.

I am very much in love with her! Je suis très amoureuse de lui !

Unfortunately I will not have much free time. Malheureusement je n'aurai pas beaucoup de temps libre.

We are pretty much in agreement. Je suis assez d'accord avec vous.

I do not have much time. Je n'ai pas beaucoup de temps.

thank you very much in advance Merci beaucoup d'avance

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ