Примеры употребления "have left" в английском с переводом "partir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 avoir35 partir12 rester1

показать все

I will have left when you return. Je serai parti avant votre retour.

She seems to have left for Tokyo yesterday. Elle semble être partie pour Tokyo hier.

All the people who were here have left. Tous les gens qui étaient là sont partis.

I will have left here before you return. Je serai parti d'ici avant ton retour.

He will have left here by the time you return. Il sera parti d'ici au moment où vous revenez.

In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party. Pour conquérir le centre, il nous faudra nous aliéner l'aile gauche du parti.

I stayed there until he had left. J'y suis resté jusqu'à ce qu'il soit parti.

If only I had left home five minutes earlier. Si seulement j'étais parti de chez moi cinq minutes plus tôt.

She told me his name after he had left. Elle me dit son nom après qu'il fut parti.

By the time we got there, the ship had left. Le temps que nous arrivions, le bateau était parti.

Getting to the bus stop, he found the bus had left. Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti.

I got to the bus stop just after the bus had left. Je suis arrivé à l'arrêt de bus juste après qu'il soit parti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ