Примеры употребления "hand in hand" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do you walk hand in hand? Marchez-vous main dans la main ?

The kindergarten children were walking hand in hand in the park. Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.

I worked hand in hand with him. J'ai travaillé main dans la main avec lui.

Theory and practice should go hand in hand. La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.

Better a fowl in hand than two flying. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.

You are holding my hand in that picture. Tu me tiens la main sur la photo.

Never trust a woman with a pistol in hand. Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.

We are supposed to hand in our papers by today. Nous sommes supposés rendre nos devoirs aujourd'hui.

He came to me hat in hand and asked for a loan. Il vint me voir le chapeau entre les mains pour me demander un prêt.

Hand in a bibliography of your sources. Remets une bibliographie de tes sources.

A bird in hand is worth two in a bush Un oiseau à la main vaut deux dans un buisson

Please hand in the necessary papers. Veuillez remettre les papiers requis.

She accepted his hand in marriage. Elle accepta sa demande en mariage.

I can see his hand in this. Je reconnais là son œuvre.

Hand in the three sheets of paper together. Remettez les trois feuilles de papier en même temps.

He raised his hand in order that the taxi might stop. Il tendit le bras pour faire s'arrêter un taxi.

Hand in your papers. Montrez vos papiers.

You must hand in your homework by Thursday without fail. Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.

He withdrew his hand from the table. Il retira sa main de la table.

Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ