Примеры употребления "goodbye" в английском с переводом "au revoir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 au revoir15 adieu1

показать все

Goodbye, see you very soon! Au revoir, à très bientôt !

He left without saying goodbye. Il est parti sans dire au revoir.

I want to say goodbye. Je veux dire au revoir.

Don't leave without saying goodbye. Ne pars pas sans dire au revoir.

I just dropped in to say goodbye. J'ai juste laissé tomber de dire au revoir.

I always cry when we say goodbye. Je pleure toujours quand nous nous disons au revoir.

Go say goodbye to them before they leave. Va leur dire au revoir avant qu'ils partent.

He left without so much as saying goodbye. Il partit sans même dire au revoir.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. Sans dire au revoir, il disparut dans la foule.

I think it's time for me to say goodbye. Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir.

He kissed her goodbye and left, never to be seen again. Il lui dit au revoir en l'embrassant puis sortit et on ne le revit plus jamais.

How could you just walk out the door without saying goodbye? Comment as-tu pu sortir sans même dire au revoir ?

Goodbye, I'll see you at the time we agreed on. Au revoir. Je vous verrai à l'heure que nous avons convenue.

I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. Je suppose que la belle jeune fille dira au revoir au timide jeune homme.

I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother. Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ