Примеры употребления "gone out of date" в английском

<>
Black and white television sets have gone out of date. Le téléviseur noir et blanc est démodé.
The steam ship has gone out of sight. Le vapeur est maintenant hors de vue.
Those kinds of methods are out of date. Ces genres de méthodes sont dépassées.
My bicycle has gone out of commission. Mon vélo est tombé hors circuit.
That textbook is out of date. Ce manuel est obsolète.
Miniskirts have gone out of fashion. Les minijupes sont passées de mode.
Your ideas are all out of date. Tes idées sont toutes dépassées.
Miniskirts have been out of date for some time. Les minijupes n'ont plus été en vogue depuis quelque temps.
The streetcar is now certainly out of date. Le tramway est aujourd'hui sans aucun doute démodé.
No. He has gone out for lunch already. Non, il est déjà parti déjeuner.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
Mother has just gone out shopping. Mère vient de sortir faire les courses.
I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.
No sooner had I gone out than it began to rain. À peine étais-je sorti qu'il se mit à pleuvoir.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
They have scarcely gone out since the baby was born. Ils ont à peine mis le nez dehors depuis que le bébé est né.
Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.
He has gone out. Il est sorti.
His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.
I got 80 marks out of a maximum of 100. J'ai gagné 80 marks sur un maximum de 100.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ