Примеры употребления "going through" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I feel for what you're going through. Je compatis pour ce que vous endurez.

Please, let me go through! Laissez-moi passer, s'il vous plait !

You will never know what she went through to educate her children. Tu n'auras jamais idée de ce qu'elle a dû endurer pour élever son enfant.

You will not be able to go through the book so quickly. Tu ne pourras pas parcourir le livre si vite.

The drug must go through clinical trials before being approved. Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.

You will have to go through hardship. Tu devras passer par des épreuves difficiles.

Our train went through a long tunnel. Notre train est passé dans un long tunnel.

He went through many hardships in his youth. Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse.

He told us he had gone through many hardships. Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.

I saw a lady go through the gate without showing the ticket. J'ai vu une femme passer le portique sans valider son ticket.

I'm going through my closet to find clothes to give to charity. Je fais l'inventaire de mes armoires pour trouver des vêtements à donner aux œuvres.

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". Quand j'étais dans l'utérus de ma mère, je regardai à travers le nombril de ma mère la maison dans laquelle j'allais naître, et pensai : « Jamais je n'irai là-bas. »

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Je vais rester à Kyôto avec ma tante.

In swimming pools, water is continuously pumped through a filter. Dans les piscines, l'eau est continuellement pompée à travers un filtre.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

Are you seriously thinking about not going? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?

I'm through with Mary. Je ne suis plus avec Mary.

I'm not going to the movies tomorrow. Je n'irai pas au cinéma, demain.

Not everything on the web can be found through Google. Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ