Примеры употребления "going back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 retourner29 remonter4 другие переводы5

When are you going back to Italy? Quand retournez-vous en Italie ?

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles.

Tomorrow our professor is going back to England. Demain notre professeur retourne en Angleterre.

When are you going back to your own country? Quand retournes-tu dans ton propre pays ?

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille: "Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi."

Go back to your seats. Retournez vous asseoir.

I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

Go back to your bed. Retourne te coucher.

Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks. La démocratie est un concept qui remonte aux anciens grecs.

He went back to Japan. Il est retourné au Japon.

To determine its origin, we must go back to the middle ages. Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.

Don't go back to sleep! Ne retourne pas dormir !

Tom went back to his hometown. Tom est retourné à son village natal.

He went back to the store. Il est retourné au magasin.

Let's go back to our places. Retournons à nos places.

I can't go back with them. Je ne peux retourner avec eux.

It's about time we went back. Il est temps que nous retournions.

He went back to get his hat. Il est retourné prendre son chapeau.

I have to go back to the office. Il me faut retourner au bureau.

I wanted to go back to your village. Je voulais retourner à votre village.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ