Примеры употребления "goes out" в английском с переводом "aller"

<>
показать все
May I go out to play? Puis-je aller jouer dehors ?
She was about to go out. Elle allait sortir.
Let's go out to eat. Allons manger dehors.
Don't go out after dark. N'y va pas après la nuit tombée.
Let's go out unless it rains. Allons-y s'il ne pleut pas.
Don't you want to go out? Ne veux-tu pas aller dehors ?
She went out without saying good-bye. Elle s'en alla sans dire au revoir.
They went out to Australia seeking gold. Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.
I'm going to go out this afternoon. Je vais sortir cet après-midi.
I felt like going out for a walk. J'avais envie d'aller me promener.
After breakfast we went out for a walk. Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
I may go out if the rain lets up. J'irais dehors si la pluie s'arrête.
He went out a little before five o'clock. Il alla l'extérieur un petit peu avant cinq heures.
Put on your shoes. Let's go out for dinner. Mets tes chaussures et allons dîner.
I was about to go out when the phone rang. J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
At any rate, I can go out when it stops raining. De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse.
I was just about to go out shopping when you telephoned. J'allais juste sortir faire des courses quand vous avez téléphoné.
I was about to go out when he came to see me. J'allais sortir quand il vint me voir.
May I go out to play when I have read this book? Est-ce que je pourrais aller jouer dehors quand j'aurai fini de lire mon livre ?
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. Tu aurais dû le savoir qu'il ne fallait pas aller sous la pluie sans parapluie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ