Примеры употребления "get" в английском с переводом "arriver"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1629 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 другие переводы810

показать все

When did you get here? Quand es-tu arrivé ici ?

I cannot get along with him. Je n'arrive pas à m'entendre avec lui.

I cannot get rid of my cough. Je n'arrive pas à me débarrasser de ma toux.

The plane will get in on time. L'avion arrivera à l'heure.

I'll get there before you will. J'arriverai là-bas avant toi.

You will not get there on time. Tu n'y arriveras pas à temps.

I can't get along with him. Je n'arrive pas à m'entendre avec lui.

I believe we can get that done. Je crois que nous pouvons arriver à le faire faire.

How do you plan to get home? Comment prévois-tu d'arriver à la maison ?

Whoever comes first will get the best seats. Les premiers arrivés auront les meilleures places.

I can't get the car to start. Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.

Come what may, the mail will get delivered. Quoi qu'il arrive, le courrier sera distribué.

I can't get rid of my pimples. Je n'arrive pas à me débarrasser de mes boutons.

You should get there in five minutes walking. Tu devrais arriver ici en cinq minutes à pied.

It will take an hour to get there. Il faudra une heure pour y arriver.

Drop me a line when you get there. Appelle-moi quand tu arrives.

How long will it take to get there? Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ?

I can't get anyone to assist me. Je n'arrive pas à obtenir l'aide de quelqu'un.

I can't get rid of my cold. Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.

He should get to the office in an hour. Il devrait arriver au bureau dans une heure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ