Примеры употребления "get ready" в английском

<>
Переводы: все11 se préparer7 s'apprêter1 другие переводы3
Get ready for some action. Prépare-toi à baiser.
Let's get ready to cloning. Préparons-nous pour le clonage.
Get ready! Tomorrow is the last day. Prépare-toi ! Demain est le dernier jour.
You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning. Tu serais impressionné de voir combien de temps Tom a pris pour se préparer ce matin.
I'm getting ready for the worst. Je me prépare au pire...
He was busy getting ready for his journey. Il était occupé à s'apprêter pour son voyage.
He took little time getting ready to go out. Il a pris peu de temps pour se préparer pour sortir.
My school is getting ready for the campus music festival. Mon école se prépare pour le festival de musique du campus.
When will you get ready to leave? Quand seras-tu prêt à partir ?
I told my wife to get ready in a hurry. Je dis à ma femme de se dépêcher.
I just got up. Give me a few minutes to get ready. Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!